Bem dizia meu professor de Web Design, “os designers que não tem malícia, muitas vezes depois são motivo de piada…”
E foi mais ou menos isso que aconteceu na Romênia…
Sabem o que chamados de “botão Home” em português inglês?
Então, um desenvolvedor, provavelmente sem malícia, na versão do Android que é usada no Samsung Galaxy Tab por lá, colocou no lugar da nossa conhecida “Home” um “Porn”.
Sim! Aquele Porn que faz referência para conteúdo proibido para menores.
Mas, na verdade, a tag (podemos chamar assim?) do botão é uma abreviação de “Pornire”, o que seria, o “Home” deles.
Parece que a versão de tradução ainda não é final, mas volto ao que comentei no início do post…a malícia é necessária, apesar de esse desenvolvedor inocente, não ser design, ele trabalha com “coisas visuais”, e nós bem sabemos como os usuários são, não é?
Até porque, se não fôssemos de tal maneira, não estaria escrevendo esse texto.
Fonte: Meio Bit
